Kata Baku dan Kata Tidak Baku

KATA BAKU dan KATA TIDAK BAKU

                Abjad A

v abrasi (aberasi): Penyimpangan dari yang umum; tidak wajar

v absorsi (absorpsi): penyerapan; penghisapan

v accu (aki): alat himpun tenaga listrik

v adap (adab): moral; etika; sopan-santun

v adi daya (adidaya): adikuasa; super power; negara Amerika Serikat

v aditorium/oditorium (auditorium): ruang untuk mendengarkan ceramah; ruang pertunjukan

v admin (administrator): orang yang mempunyai kemampuan memimpin dan memerintah secara baik

v adpokat (advokat): pakar hukum; pengacara

v amandemen (amendemen): usulan untuk mengubah rancangan undang-undang

v ambeyen (ambeien): penyakit wasir

Abjad B

v Baterei (baterai): alat himpun dan pembangkit listrik; lampu senter

v Bazaar (bazar): pasar amal

v Belangko (blangko): surat keterangan yang belum diisi

v Belender (blender): alat pelumat makanan

v Brangkas (brankas): lemari tempat menyimpan uang

v Breidel/bridel (bredel): pencabutan izin

v Brengsek (berengsek): banyak tingkah dan ulah

v Brewok (bewok): berbulu cambang; bercambang

v Bengkoang/bengkowang (bengkuang): nama sejenis tumbuhan umbi yang manis

v Bilyar (biliar): permainan bola sodok

Abjad C

v cabe (cabai): lombok

v cafetaria (kafetaria): kedai makan dan minum; restoran kecil

v cap cai (capcai): nama jenis masakan Cina

v cape/capek (capai): badan terasa kurang enak; lelah

v cendikia (cendekia): orang cerdik pandai

v cengkeh (cengkih): bunga untuk bahan rokok

v cengkram (cengkeram): genggaman secara erat

v cengkrama (cengkerama): bersenang-senang

v chlor (klor): bahan pemutih dan pembunuh kuman di air; zat kimia

v  cidera (cedera): sedikit luka

Abjad D

v dajjal (dajal): pembohong besar; penghasut; penipu

v debet (debit): uang utangan yang mesti ditagih; piutang; volume air

v debitur (debitor): pihak yang mempunyai utang; penghutang

v defiasi (deviasi): penyimpangan terhadap peraturan

v degresi (digresi): pembicaraan yang menyimpang; lanturan

v dekrit (dekret): perintah presiden dalam bentuk keputusan

v deodorant (deodoran): zat penghilang bau badan

v depo (depot): rumah kecil tempat berjualan es atau rokok

v depolitisir (depolitisasi): penghapusan semua bentuk kegiatan politik

v  deputy (deputi): wakil pejabat

Abjad E

v episod (episode): bagian dari suatu cerita

v eksebisi/eksibisi (ekshibisi): pameran; pertunjukan

v eksim (eksem): penyakit kulit yang terasa gatal-gatal

v eksport/export (ekspor): pengiriman sesuatu ke luar negeri

v ekstrim (ekstrem): keras dan teguh pendirian; fanatik

v ekwivalen/equivalen (ekuivalen): kadarnya sebanding

v elektroda (elektrode): kutub baterai listrik; pengalir arus listrik

v elip (elips): bundar melonjong

v elit (elite): kalangan terpilih; terpandang

v empek-empek (pempek): makanan khas Palembang 

Abjad F

v faham (paham): aliran; mazhab; mengerti benar; pemikiran

v fak (vak): mata pelajaran atau mata kuliah; kepintaran khusus

v faksimil/facsimil/faximil (faksimili): mesin foto kopi jarak jauh

v faksinasi (vaksinasi): pemasukan bibit penyakit ke tubuh yang dilemahkan

v fakum/vacum (vakum): kosong; hampa; tidak ada isinya

v falid (valid): tingkat kebenarannya tinggi; sahih

v familiar (familier): bersifat kekeluargaan atau kekerabatan; akrab

v faqih (fakih): pakar hukum Islam

v farmakop (farmakope): buku obat-obatan standar

v fas (vas): tempat wadah bunga hiasan; jambangan

Abjad G

v galaktose (galaktosa): gula yang masih sederhana

v galleri/galery (galeri): gedung kesenian

v gamma (game): derajat kekontrasan film dalam fotografi

v gasal (gazal): puisi delapan larik sebaitnya

v geladi resik/gladibersih (geladi bersih): latihan terakhir sebelum dilaksanakan tugas

v gendewa/gandewo (gandewa): busur panah

v geneologi/geneaologi (genealogi): garis keturunan; silsilah

v genius (jenius): kadar intelegensi tinggi

v genteng (genting): atap rumah; keadaan berbahaya atau kritis

v  gep (gap): kesenjangan; jurang pemisah; perbedaan

Abjad H

v hadist (hadis): sabda atau perbuatan Nabi Muhammad saw

v hakekat (hakikat): yang sebenar-benarnya; intisari; substansi

v hal-ihwal (hal-hal): perihal; beberapa hal

v handaitaulan (handaitulan): kerabat; keluarga

v handal (andal): tangguh; cakap; pandai

v hapal (hafal): tinggi daya ingatnya hingga dapat mengucapkan lagi; ingat di luar kepala

v hektar (hektare): satuan ukuran luas; sama dengan 10.000 m2

v hembus (embus): tiup; alunkan; memasukkan udara

v hempas (empas): jatuhkan ke tanah; banting

v  hetrogen (heterogen): anekaragam; bermacam-macam

Abjad I

v idiologi (ideologi): hasil atau konsep pemikiran; paham

v ijasah (ijazah): surat tanda tamat belajar

v ijin (izin): persetujuan; pengabulan

v ijma’ (ijmak): kesepakatan para ulama atas suatu masalah

v ikhwal (ihwal): perihal; hal-hal

v iklas/ihlas (ikhlas): ketulusan hati; rela

v illusi (ilusi): hanya angan-angan; khayalan

v import (impor): pemasukan sesuatu dari luar negeri

v incognito (inkognito): sembunyi-sembunyi; secara menyamar

v  income (inkam): pendapatan; penghasilan

Abjad J

v jaman (zaman) : waktu lalu yang menandai sesuatu; waktu ; masa

v jejer (jajar): baris atau deret secara teratur; banjar

v jemaah/jemaat (jamaah): kumpulan orang beribadah

v jenasah (jenazah): jasad orang mati; mayat

v jendral (jenderal): pangkat tertinggi dalam militer

v jenius (genius) : berkemampuan luar biasa dalam berpikir

v jep/jeep (jip): mobil bermesin kuat yang tangguh

v jerapah/zerafah (zarafah): binatang berkaki depan lebih panjang daripada kaki depan

v jerembap (jerembab): jatuh tertelungkup

v jiujitsu/yuyitsu (jujitsu): beladiri khas Jepang

Abjad K

v kangguru (kanguru): binatang mirip kelinci; binatang khas Australia

v kangker (kanker): penyakit tumor ganas

v kantung (kantong): saku; wadah barang; pundi-pundi

v kaos (kaus): sarung baan, kaki, dan tangan

v kasep (kasip): terlewat waktu

v katagori (kategori): dasar mengelompokkan; kriteria

v kataketis (katekis): guru agama Kristen

v katalepsia (katalepsi): sulit mengembalikan otot

v katalisa (katalisis): pendayagunaan reaksi kimia

v  kate (katai): pertumbuhannya tidak normal; kerdil; katik

Abjad L

v lapal/rapal (lafal): cara pengucapan bunyi bahasa

v lasykar (laskar): kelompok serdadu; pasukan perang

v laveransir (leveransir): penyedia kebutuhan

v ledeng (leding): saluran air dari pipa

v legalisir (legalisasi): pengesahan sesuai dengan peraturan

v legenda (legende): cerita rakyat zaman dulu dihubungkan dengan sejarah

v lemari (almari): tempat menyimpan baju

v lembap (lembab): sedikit basah sedikit kering

v leukimia (leukemia): penyakit kanker darah

v  limpha/limpa (limfa): cairan pada jaringan limfa dan pembuluhnya

Abjad M

v mpu (empu): ahli membuat keris

v menyan (kemenyan): bahan saji-sajian; dupa bakar

v ma’af (maaf): ampun; jangan marah

v mabok (mabuk): hilang kesadaran; amat gemar; tergila-gila

v madukoro (madukara): kain sutera benang emas

v mafum/ma’fum (mafhum): sudah faham

v maag (mag): salah satu alat pencernaan; lambung

v mahnet (magnet): besi berdaya tarik seperti listrik

v maghrib (magrib): waktu matahari tenggelam; waktu salat magrib

v  Mahabarata (Mahabharata): kisah perang keluarga Bharata

Abjad N

v nafas (napas): udara yang keluar dan masuk lewat hidung

v nahas (naas): celaka; malang; mendapati musibah

v nahkoda/nakoda (nakhoda): kapten kapal

v nampak (tampak): bisa dilihat dengan mata; kelihatan

v narkotika (narkotik): obat perangsang; obat penenang saraf

v nasehat (nasihat): saran yang membangun; anjuran baik

v neko-neko (neka-neka): aneh-aneh; nyeleneh-nyeleneh

v nenas (nanas): buah bersisik mata yang berduri

v neo-kolonialisme (neokolonialisme): paham kolonial baru

v  netralisir (netralisasi): proses penetralan penawaran racun atau bisa

Abjad O

v omset (omzet): uang hasil penjualan

v ongseng/oseng-oseng (gongseng): menggoreng tanpa minyak; hanya dengan bumbu

v oplet (opelet): angkutan umum berbentuk sedan

v orange (oranye): merah kekuningan; jingga

v organisir (organisasi): mengatur sesuatu hingga membentuk kesatuan; satu kesatuan

v orisinil (orisinal): masih seperti semula; belum berubah; asli

v orkhestra/orchestra (orkestra): orkes gesek

v osmosis (osmose): tembusnya dinding sel oleh percampuran dua cairan

v otentik (autentik): asli; sah

v otopsi (autopsi): pembedahan tubuh mayat

Abjad P

v pacet (pacat): lintah darat

v padepokan (pedepokan): tempat semedi; sanggar seni

v padri (paderi): pendeta Kristen atau Katolik; pastur

v palem (palm): keluarga tumbuhan kelapa atau kurma

v pamfelet/famplet (pamflet): brosur; selebaran

v panca indra (pancaindera): lima indera yaitu penglihatan, pencium, pengecap, perasa, pendengar

v panembahan (penembahan): sebutan raja atau orang yang dihormati

v pangkreas (pankreas): kelenjar ludah perut

v panitra (panitera): pencatat dalam persidangan; penulis

v paradox (paradoks): berlawanan; bertentangan

Abjad Q

v qasidah/qosidah (kasidah): nyanyian dari Arab

v qodariyah (kadariah): pandangan bahwa kehidupan manusia ditentukan sendiri oleh manusia

v qodi/qadi (kadi): hakim agama Islam

v Qodiriyah (Kadiriah): aliran tarikat yang didirikan Abdul Kadir Jailani

v qolam/qalam (kalam): alat tulis; perkataan

v qolbu (kalbu): pusat perasaan batin; hati

v Qomariyah (Kamariah): penanggalan berdasarkan peredaran bulan

v qomat (kamat): seruan salat segera dimulai

v qona’ah (kanaah): merasa cukup menerima pemberian Allah

v qori (qari): laki-laki pembaca Alquran

Abjad R

v radio aktif (radioaktif): sinar radium dan uranium untuk pengobatan

v raka’at/rekaat (rakaat): hitungan dalam salat

v Ramadhan/Romadhon/Romadlon (Ramadan): bulan kesembilan dalam tahun Hijrian; bulan puasa

v rangking/rengking (ranking): peringkat; pangkat; tingkat

v ranzel/rangsel (ransel): tas gendong besar dari kain terpal

v rapih (rapi): enak dipandang mata; bersih dan teratur

v rapot/raport (rapor): buku catatan hasil belajar

v rasia/rajia (razia): penggerebekan pemerikasaan surat kendaraan

v rasialist (rasialis): pengikut paham rasial; mempertahankan perbedaan warna kulit

v rasionil (rasional): sesuai dengan akal

Abjad S

v sahadat (syahadat): pengakuan dan kesaksian iman Islam

v sahid/syahit (syahid): orang mati karena membela agama

v sahwat (syahwat): nafsu untuk senggama; berahi

v saka guru/sokoguru/soko guru (sakaguru): tiang; penyangga utama

v sakharin (sakarin): zat gula

v saklar (sakelar): alat hubungan aliran listrik; penghidup dan pemati lampu listrik

v salesma (selesma): penyakit hidung beringus; influenza; pilek

v sambel (sambal): lauk penyedap dari cabai

v sambrero/sopmberero (sombrero): topi lebar di bagian tepinya

v sanawiyah/tsanawiyah (sanawiah): sekolah menengah tingkat pertama

Abjad T

v tabligh (tablig): penyiaran dan penyebaran ajaran Islam; pengajian

v tahiyat (tahiat): salah satu doa waktu salat

v tahta (takhta): tempat raja duduk; kursi raja; singgasana

v talek (talk): bedak halus untuk kulit tubuh

v tamzil (tamsil): misal; ibarat; umpama; ajaran cerita lama

v tangker (tanker): kapal angkutan minyak

v tape (tapai): penganan yang pemasakannya dengan ragi

v tapelak (taplak): kain alas; tutup meja

v tapi (tetapi): kata pertentangan dalam kalimat

v tarkim/tarhim (tarkhim): seruan pemberitahuan di waktu subuh

Abjad U

v ujian ulangan (ujian ulang): ujian untuk memperbaiki nilai

v ukhrowi (ukhrawi): berhubungan atau bersifat akhirat; keakhiratan

v ultra modern (ultramodern): luar biasa modernnya; modern sekali; mutakhir

v urin (urine): air kencing; air seni

v ustadz (ustaz): guru agama Islam; mubalig

Abjad V

v valentin (valentine): hari kasih sayang

v vampire (vampir): kelelawar besar penghisap darah; makhluk halus yang menakutkan

v vanilli/panili (vanili): biji pengharum makanan

v varices (varises): pelebaran pembuluh darah balik

v varitas (varietas): tanaman berbeda dari lain kelompok

v vaskuler (vaskular): perihal pembuluh darah

v vegetarian (vegetaris): manusia yang berpantang makan daging

v vermaks (vermak): pengubahan potongan atau model pakaian

v vignet (vinyet): hiasan bentuk tumbuhan rambat

v villa (vila): rumah asri di pegunungan

Abjad W

v wafer (wafer): sejenis kue

v waqaf (wakaf): sumbangan

v wihara (vihara): rumah ibadah umat buddha

v wik (wig): rambut palsu

v wool (wol): sejenis benang dari bulu domba

v wudhlu/wudhlu’/wudhu’/wuduk(wudhu): bersuci dengan air dalam agama islam

v wusu (wushu): seni olahraga bela diri dari cina

Abjad X

v senon (xenon): unsur kimia dengan nomor atom 54

v xantophil (xantofil0: pigmen pada tumbuhan

Abjad Y

v yudikatif (judikatif): berkaitan dengan yang mengadili perkara; fungsi dan pelaksanaan keadilan

v yudisial (judisial): berhubungan dengan pengadilan

v yudo (judo): olahraga beladiri

v yunior (junior): muda

v yurisdiksi (jurisdiksi): berkaitan dengan hukum

Abjad Z

v zahir/zohir/dhohir (lahir): keluar dari kandungannya; yang kelihatan dari luar

v zam-zam (zamzam): mata air di Mekah

v zig-zag (zigzag): berliku-liku; berkelok-kelok; berbelit-belit

v zinah/jina (zina): persetubuhan yang tidak sah menurut hukum; senggama pria dan wanita yang bukan suami istri

v zona (zone): wilayah yang dibatasi; daerah; kawasan

v zygot/zigote (zigot): perkembangan lanjut pertemuan sel jantan dan betina; sebelum menjadi embrio