Selasa, 03 April 2012

Kata Baku dan Kata Tidak Baku


KATA BAKU dan KATA TIDAK BAKU
                Abjad A
v abrasi (aberasi): Penyimpangan dari yang umum; tidak wajar
v absorsi (absorpsi): penyerapan; penghisapan
v accu (aki): alat himpun tenaga listrik
v adap (adab): moral; etika; sopan-santun
v adi daya (adidaya): adikuasa; super power; negara Amerika Serikat
v aditorium/oditorium (auditorium): ruang untuk mendengarkan ceramah; ruang pertunjukan
v admin (administrator): orang yang mempunyai kemampuan memimpin dan memerintah secara baik
v adpokat (advokat): pakar hukum; pengacara
v amandemen (amendemen): usulan untuk mengubah rancangan undang-undang
v ambeyen (ambeien): penyakit wasir

Abjad B
v Baterei (baterai): alat himpun dan pembangkit listrik; lampu senter
v Bazaar (bazar): pasar amal
v Belangko (blangko): surat keterangan yang belum diisi
v Belender (blender): alat pelumat makanan
v Brangkas (brankas): lemari tempat menyimpan uang
v Breidel/bridel (bredel): pencabutan izin
v Brengsek (berengsek): banyak tingkah dan ulah
v Brewok (bewok): berbulu cambang; bercambang
v Bengkoang/bengkowang (bengkuang): nama sejenis tumbuhan umbi yang manis
v Bilyar (biliar): permainan bola sodok

Abjad C
v cabe (cabai): lombok
v cafetaria (kafetaria): kedai makan dan minum; restoran kecil
v cap cai (capcai): nama jenis masakan Cina
v cape/capek (capai): badan terasa kurang enak; lelah
v cendikia (cendekia): orang cerdik pandai
v cengkeh (cengkih): bunga untuk bahan rokok
v cengkram (cengkeram): genggaman secara erat
v cengkrama (cengkerama): bersenang-senang
v chlor (klor): bahan pemutih dan pembunuh kuman di air; zat kimia
v  cidera (cedera): sedikit luka

Abjad D

v dajjal (dajal): pembohong besar; penghasut; penipu
v debet (debit): uang utangan yang mesti ditagih; piutang; volume air
v debitur (debitor): pihak yang mempunyai utang; penghutang
v defiasi (deviasi): penyimpangan terhadap peraturan
v degresi (digresi): pembicaraan yang menyimpang; lanturan
v dekrit (dekret): perintah presiden dalam bentuk keputusan
v deodorant (deodoran): zat penghilang bau badan
v depo (depot): rumah kecil tempat berjualan es atau rokok
v depolitisir (depolitisasi): penghapusan semua bentuk kegiatan politik
v  deputy (deputi): wakil pejabat

Abjad E
v episod (episode): bagian dari suatu cerita
v eksebisi/eksibisi (ekshibisi): pameran; pertunjukan
v eksim (eksem): penyakit kulit yang terasa gatal-gatal
v eksport/export (ekspor): pengiriman sesuatu ke luar negeri
v ekstrim (ekstrem): keras dan teguh pendirian; fanatik
v ekwivalen/equivalen (ekuivalen): kadarnya sebanding
v elektroda (elektrode): kutub baterai listrik; pengalir arus listrik
v elip (elips): bundar melonjong
v elit (elite): kalangan terpilih; terpandang
v empek-empek (pempek): makanan khas Palembang 

Abjad F
v faham (paham): aliran; mazhab; mengerti benar; pemikiran
v fak (vak): mata pelajaran atau mata kuliah; kepintaran khusus
v faksimil/facsimil/faximil (faksimili): mesin foto kopi jarak jauh
v faksinasi (vaksinasi): pemasukan bibit penyakit ke tubuh yang dilemahkan
v fakum/vacum (vakum): kosong; hampa; tidak ada isinya
v falid (valid): tingkat kebenarannya tinggi; sahih
v familiar (familier): bersifat kekeluargaan atau kekerabatan; akrab
v faqih (fakih): pakar hukum Islam
v farmakop (farmakope): buku obat-obatan standar
v fas (vas): tempat wadah bunga hiasan; jambangan

Abjad G
v galaktose (galaktosa): gula yang masih sederhana
v galleri/galery (galeri): gedung kesenian
v gamma (game): derajat kekontrasan film dalam fotografi
v gasal (gazal): puisi delapan larik sebaitnya
v geladi resik/gladibersih (geladi bersih): latihan terakhir sebelum dilaksanakan tugas
v gendewa/gandewo (gandewa): busur panah
v geneologi/geneaologi (genealogi): garis keturunan; silsilah
v genius (jenius): kadar intelegensi tinggi
v genteng (genting): atap rumah; keadaan berbahaya atau kritis
v  gep (gap): kesenjangan; jurang pemisah; perbedaan

Abjad H
v hadist (hadis): sabda atau perbuatan Nabi Muhammad saw
v hakekat (hakikat): yang sebenar-benarnya; intisari; substansi
v hal-ihwal (hal-hal): perihal; beberapa hal
v handaitaulan (handaitulan): kerabat; keluarga
v handal (andal): tangguh; cakap; pandai
v hapal (hafal): tinggi daya ingatnya hingga dapat mengucapkan lagi; ingat di luar kepala
v hektar (hektare): satuan ukuran luas; sama dengan 10.000 m2
v hembus (embus): tiup; alunkan; memasukkan udara
v hempas (empas): jatuhkan ke tanah; banting
v  hetrogen (heterogen): anekaragam; bermacam-macam

Abjad I
v idiologi (ideologi): hasil atau konsep pemikiran; paham
v ijasah (ijazah): surat tanda tamat belajar
v ijin (izin): persetujuan; pengabulan
v ijma’ (ijmak): kesepakatan para ulama atas suatu masalah
v ikhwal (ihwal): perihal; hal-hal
v iklas/ihlas (ikhlas): ketulusan hati; rela
v illusi (ilusi): hanya angan-angan; khayalan
v import (impor): pemasukan sesuatu dari luar negeri
v incognito (inkognito): sembunyi-sembunyi; secara menyamar
v  income (inkam): pendapatan; penghasilan

Abjad J
v jaman (zaman) : waktu lalu yang menandai sesuatu; waktu ; masa
v jejer (jajar): baris atau deret secara teratur; banjar
v jemaah/jemaat (jamaah): kumpulan orang beribadah
v jenasah (jenazah): jasad orang mati; mayat
v jendral (jenderal): pangkat tertinggi dalam militer
v jenius (genius) : berkemampuan luar biasa dalam berpikir
v jep/jeep (jip): mobil bermesin kuat yang tangguh
v jerapah/zerafah (zarafah): binatang berkaki depan lebih panjang daripada kaki depan
v jerembap (jerembab): jatuh tertelungkup
v jiujitsu/yuyitsu (jujitsu): beladiri khas Jepang

Abjad K
v kangguru (kanguru): binatang mirip kelinci; binatang khas Australia
v kangker (kanker): penyakit tumor ganas
v kantung (kantong): saku; wadah barang; pundi-pundi
v kaos (kaus): sarung baan, kaki, dan tangan
v kasep (kasip): terlewat waktu
v katagori (kategori): dasar mengelompokkan; kriteria
v kataketis (katekis): guru agama Kristen
v katalepsia (katalepsi): sulit mengembalikan otot
v katalisa (katalisis): pendayagunaan reaksi kimia
v  kate (katai): pertumbuhannya tidak normal; kerdil; katik

Abjad L
v lapal/rapal (lafal): cara pengucapan bunyi bahasa
v lasykar (laskar): kelompok serdadu; pasukan perang
v laveransir (leveransir): penyedia kebutuhan
v ledeng (leding): saluran air dari pipa
v legalisir (legalisasi): pengesahan sesuai dengan peraturan
v legenda (legende): cerita rakyat zaman dulu dihubungkan dengan sejarah
v lemari (almari): tempat menyimpan baju
v lembap (lembab): sedikit basah sedikit kering
v leukimia (leukemia): penyakit kanker darah
v  limpha/limpa (limfa): cairan pada jaringan limfa dan pembuluhnya

Abjad M
v mpu (empu): ahli membuat keris
v menyan (kemenyan): bahan saji-sajian; dupa bakar
v ma’af (maaf): ampun; jangan marah
v mabok (mabuk): hilang kesadaran; amat gemar; tergila-gila
v madukoro (madukara): kain sutera benang emas
v mafum/ma’fum (mafhum): sudah faham
v maag (mag): salah satu alat pencernaan; lambung
v mahnet (magnet): besi berdaya tarik seperti listrik
v maghrib (magrib): waktu matahari tenggelam; waktu salat magrib
v  Mahabarata (Mahabharata): kisah perang keluarga Bharata

Abjad N
v nafas (napas): udara yang keluar dan masuk lewat hidung
v nahas (naas): celaka; malang; mendapati musibah
v nahkoda/nakoda (nakhoda): kapten kapal
v nampak (tampak): bisa dilihat dengan mata; kelihatan
v narkotika (narkotik): obat perangsang; obat penenang saraf
v nasehat (nasihat): saran yang membangun; anjuran baik
v neko-neko (neka-neka): aneh-aneh; nyeleneh-nyeleneh
v nenas (nanas): buah bersisik mata yang berduri
v neo-kolonialisme (neokolonialisme): paham kolonial baru
v  netralisir (netralisasi): proses penetralan penawaran racun atau bisa

Abjad O
v omset (omzet): uang hasil penjualan
v ongseng/oseng-oseng (gongseng): menggoreng tanpa minyak; hanya dengan bumbu
v oplet (opelet): angkutan umum berbentuk sedan
v orange (oranye): merah kekuningan; jingga
v organisir (organisasi): mengatur sesuatu hingga membentuk kesatuan; satu kesatuan
v orisinil (orisinal): masih seperti semula; belum berubah; asli
v orkhestra/orchestra (orkestra): orkes gesek
v osmosis (osmose): tembusnya dinding sel oleh percampuran dua cairan
v otentik (autentik): asli; sah
v otopsi (autopsi): pembedahan tubuh mayat

Abjad P
v pacet (pacat): lintah darat
v padepokan (pedepokan): tempat semedi; sanggar seni
v padri (paderi): pendeta Kristen atau Katolik; pastur
v palem (palm): keluarga tumbuhan kelapa atau kurma
v pamfelet/famplet (pamflet): brosur; selebaran
v panca indra (pancaindera): lima indera yaitu penglihatan, pencium, pengecap, perasa, pendengar
v panembahan (penembahan): sebutan raja atau orang yang dihormati
v pangkreas (pankreas): kelenjar ludah perut
v panitra (panitera): pencatat dalam persidangan; penulis
v paradox (paradoks): berlawanan; bertentangan

Abjad Q
v qasidah/qosidah (kasidah): nyanyian dari Arab
v qodariyah (kadariah): pandangan bahwa kehidupan manusia ditentukan sendiri oleh manusia
v qodi/qadi (kadi): hakim agama Islam
v Qodiriyah (Kadiriah): aliran tarikat yang didirikan Abdul Kadir Jailani
v qolam/qalam (kalam): alat tulis; perkataan
v qolbu (kalbu): pusat perasaan batin; hati
v Qomariyah (Kamariah): penanggalan berdasarkan peredaran bulan
v qomat (kamat): seruan salat segera dimulai
v qona’ah (kanaah): merasa cukup menerima pemberian Allah
v qori (qari): laki-laki pembaca Alquran

Abjad R
v radio aktif (radioaktif): sinar radium dan uranium untuk pengobatan
v raka’at/rekaat (rakaat): hitungan dalam salat
v Ramadhan/Romadhon/Romadlon (Ramadan): bulan kesembilan dalam tahun Hijrian; bulan puasa
v rangking/rengking (ranking): peringkat; pangkat; tingkat
v ranzel/rangsel (ransel): tas gendong besar dari kain terpal
v rapih (rapi): enak dipandang mata; bersih dan teratur
v rapot/raport (rapor): buku catatan hasil belajar
v rasia/rajia (razia): penggerebekan pemerikasaan surat kendaraan
v rasialist (rasialis): pengikut paham rasial; mempertahankan perbedaan warna kulit
v rasionil (rasional): sesuai dengan akal

Abjad S
v sahadat (syahadat): pengakuan dan kesaksian iman Islam
v sahid/syahit (syahid): orang mati karena membela agama
v sahwat (syahwat): nafsu untuk senggama; berahi
v saka guru/sokoguru/soko guru (sakaguru): tiang; penyangga utama
v sakharin (sakarin): zat gula
v saklar (sakelar): alat hubungan aliran listrik; penghidup dan pemati lampu listrik
v salesma (selesma): penyakit hidung beringus; influenza; pilek
v sambel (sambal): lauk penyedap dari cabai
v sambrero/sopmberero (sombrero): topi lebar di bagian tepinya
v sanawiyah/tsanawiyah (sanawiah): sekolah menengah tingkat pertama

Abjad T
v tabligh (tablig): penyiaran dan penyebaran ajaran Islam; pengajian
v tahiyat (tahiat): salah satu doa waktu salat
v tahta (takhta): tempat raja duduk; kursi raja; singgasana
v talek (talk): bedak halus untuk kulit tubuh
v tamzil (tamsil): misal; ibarat; umpama; ajaran cerita lama
v tangker (tanker): kapal angkutan minyak
v tape (tapai): penganan yang pemasakannya dengan ragi
v tapelak (taplak): kain alas; tutup meja
v tapi (tetapi): kata pertentangan dalam kalimat
v tarkim/tarhim (tarkhim): seruan pemberitahuan di waktu subuh

Abjad U
v ujian ulangan (ujian ulang): ujian untuk memperbaiki nilai
v ukhrowi (ukhrawi): berhubungan atau bersifat akhirat; keakhiratan
v ultra modern (ultramodern): luar biasa modernnya; modern sekali; mutakhir
v urin (urine): air kencing; air seni
v ustadz (ustaz): guru agama Islam; mubalig

Abjad V
v valentin (valentine): hari kasih sayang
v vampire (vampir): kelelawar besar penghisap darah; makhluk halus yang menakutkan
v vanilli/panili (vanili): biji pengharum makanan
v varices (varises): pelebaran pembuluh darah balik
v varitas (varietas): tanaman berbeda dari lain kelompok
v vaskuler (vaskular): perihal pembuluh darah
v vegetarian (vegetaris): manusia yang berpantang makan daging
v vermaks (vermak): pengubahan potongan atau model pakaian
v vignet (vinyet): hiasan bentuk tumbuhan rambat
v villa (vila): rumah asri di pegunungan

Abjad W
v wafer (wafer): sejenis kue
v waqaf (wakaf): sumbangan
v wihara (vihara): rumah ibadah umat buddha
v wik (wig): rambut palsu
v wool (wol): sejenis benang dari bulu domba
v wudhlu/wudhlu’/wudhu’/wuduk(wudhu): bersuci dengan air dalam agama islam
v wusu (wushu): seni olahraga bela diri dari cina

Abjad X
v senon (xenon): unsur kimia dengan nomor atom 54
v xantophil (xantofil0: pigmen pada tumbuhan

Abjad Y
v yudikatif (judikatif): berkaitan dengan yang mengadili perkara; fungsi dan pelaksanaan keadilan
v yudisial (judisial): berhubungan dengan pengadilan
v yudo (judo): olahraga beladiri
v yunior (junior): muda
v yurisdiksi (jurisdiksi): berkaitan dengan hukum

Abjad Z
v zahir/zohir/dhohir (lahir): keluar dari kandungannya; yang kelihatan dari luar
v zam-zam (zamzam): mata air di Mekah
v zig-zag (zigzag): berliku-liku; berkelok-kelok; berbelit-belit
v zinah/jina (zina): persetubuhan yang tidak sah menurut hukum; senggama pria dan wanita yang bukan suami istri
v zona (zone): wilayah yang dibatasi; daerah; kawasan
v zygot/zigote (zigot): perkembangan lanjut pertemuan sel jantan dan betina; sebelum menjadi embrio



Defenisi Bahasa

DEFINISI BAHASA

·         MACKEY
Bahasa adalah suatu bentuk dan bukan suatu keadaan (lenguage may be form and not matter) atau sesuatu sistem lambang bunyi yang arbitrer, atau juga suatu sistem dari sekian banyak sistem-sistem, suatu sistem dari suatu tatanan atau suatu tatanan dalam sistem-sistem.
·         CARROL
Bahasa adalah sebuah sistem berstruktural mengenai bunyi dan urutan bunyi bahasa yang sifatnya manasuka, yang digunakan, atau yang dapat digunakan dalam komunikasi antar individu oleh sekelompok manusia dan yang secara agak tuntas memberi nama kepada benda-benda, peristiwa-peristiwa, dan proses-proses dalam lingkungan hidup manusia.

·          SUDARYONO
Bahasa adalah sarana komunikasi yang efektif walaupun tidak sempurna sehingga ketidaksempurnaan bahasa sebagai sarana komunikasi menjadi salah satu sumber terjadinya kesalahpahaman.


·          Mc. CARTHY
Bahasa adalah praktik yang paling tepat untuk mengembangkan kemampuan berpikir.

·         WILLIAM A. HAVILAND
Bahasa adalah suatu sistem bunyi yang jika digabungkan menurut aturan tertentu menimbulkan arti yang dapat ditangkap oleh semua orang yang berbicara dalam bahasa itu.

·         Pengabean
Berpendapat bahwa bahasa adalah suatu sistem yang mengutarakan dan melaporkan apa yang terjadi pada sistem saraf.

·         Soejono
Bahasa adalah suatu sarana perhubungan rohani yang amat penting dalam hidup bersama.

·         FERDINAND DE SAUSSURE
Bahasa adalah ciri pembeda yang paling menonjol karena dengan bahasa setiap kelompok sosial merasa dirinya sebagai kesatuan yang berbeda dari kelompok yang lain.



·          PLATO
Bahasa pada dasarnya adalah pernyataan pikiran seseorang dengan perantaraan onomata (nama benda atau sesuatu) dan rhemata (ucapan) yang merupakan cermin dari ide seseorang dalam arus udara lewat mulut.

·         BLOCH & TRAGER
Bahasa adalah sebuah sistem simbol yang bersifat manasuka dan dengan sistem itu suatu kelompok sosial bekerja sama.


Dari beberapa definisi diatas dapat disimpulkan bahwa bahasa merupakan sistem komunikasi yang membuat manusia dapat bekerja sama. Bahasa juga bisa digunakan untuk mengekspresikan dirinya sendiri dan untuk memanipulasi objek dalam lingkungannya. Disamping itu, bahsa digunakan untuk berinteraksi, kerja sama dan identifikasi diri.